chaihuatang

 
曹震作品《2010·中国茶》


《2010·中国茶》-------局部

                                     情色与政治交媾

       “夜航船”成群结队的猫们狗们，见多识广，自信淡定得一塌糊涂，远比小洲村的艺术家洒脱。那个以前在北京边卖打口碟边玩画的曹震，在艺术家缺席的“夜航船”、小洲村，摆弄起一次“情色与政治”交媾的小型联展，参展艺术家有80后的赵力和90后的伍均泰，包括水墨画和砖雕作品，让人联想到美女与野兽、枪炮与玫瑰。这种差异感，让朋友们不免联想到曹震的海拔和圆滚滚的秃头。
      《2010·中国茶》是被我的“文化衫”行为启发的作品。2010年诺贝尔和平奖得主，于民间是一个禁忌的词汇，于官方是被批判的囚徒。感念曹震的有心，难得。
      《翻墙纪念》——偷人或偷物？偷信息？这幅作品虽存在附会的瑕疵，但不影响观者的想象力——柏林墙，甚至奥斯威辛、古拉格群岛，或者黄果坑、平安台、夹边沟……墙里边的人想出去，墙外边的人想进来。翻墙在提醒人们，我们生存在一个没有自由的国度。
        面对裸体，人性不能拒绝情欲的念头，这是正常的生理反应，不应该否认，也不该伪装成正人君子。但在这个文明古国，人们普遍能够接受女人裹脚包，三妻四妾，包二、三奶，但无法接受裸体带来的美的愉悦和性的想象。“面子”才有官府的面子工程，和老百姓的虚情假意。在坏人社会，真诚与信用何其稀缺！
       任何艺术作品，其原始点都是对真相的展示和发掘。理想中的艺术家，是质疑并批判现实，拒绝与社会和解。此次小型画展，期望引领您回归真实的自我和对扭曲异化社会的公民思考。
2010年10月

刘老师和我的画作《翻墙纪念》

其他作品：
高手图
东北女人——作者：伍均泰
女画家
2010——中国茶。和平奖
自画像
荷花女子——作者：赵力 曹震
情侣
肥女——赵力
荷塘钢管秀

嗨！荡漾！
Let high deeply ripples

曹震：大家都在搞访谈，我们也搞一下好了。我们前段时间三人玩水墨玩得很嗨吧！
Cao: Everyone are doing interview now, we’d better do it too. We felt so high duiring the few days earlier when we play ink painting.

伍均泰：这样做作品太快了,水墨能很快捕捉瞬间灵感
Wu: It works very fast, and ink will soon hunt for a moment inspired

赵力：工具不同决定了出来的效果也不同。
Zhao: Different tools deceide the different effects

曹震：这样训练对捕捉感觉很好！怎么看待艺术家的色？
Cao: Such training is very good for sense! What’s the attitude of the sex of artist from both of you?

赵力：色是与生俱来的，不能摆脱的，我喜欢形象固定在纸上的色情。
Zhao: Sex is intrinsic, can't get rid of. I like sex that image in a paper.

曹震：赵力是看日本情色漫画长大的。
Cao: Zhao is growing up with the Japanese sex cartoons.

伍均泰：情色是自身的基本需要。
Wu: Sex is the basic need of oneself.

曹震：那必需地。
Cao: Absolutely

伍均泰：作为艺术家我现在感觉不需要，但身体上有需要。
Wu: As an artist, my feeling is not need it but my body need it.

曹震：日本画家葛饰北斋《女人和八爪鱼》是将情色演绎到嗨的最好的作品。
Cao: Woman and octopus from KatsushikaHokusai Japanese painter is the best work that deduct sex so high

伍均泰：你们绘画的目的是什么？
Wu: What's the purpose of your painting?

曹震：我是在我祖父没走出的绘画迷宫中行走，他不在了后我靠习惯在画东西，习惯了。
Cao: I’m walking in the painting maze that my grandfather didn’t go out, I used to draw something afeter he died, I used to.

赵力：我喜欢大屁股，也就画大屁股!
Zhao: I like big ass so I draw big ass!

曹震：屁股比脸来得真诚,要是天天有这个东西画就很嗨了！
Cao: Ass is sincere than face, that’ll be very high if we can draw it everyday!

伍均泰：太嗨了！
Wu: So high!

赵力：嗨！
zhao: High!

曹震：那我们就用嗨作题目好了？
Cao: And we can make high as our subject, how about it?

伍均泰：哈哈哈！
Wu: hahaha!

曹震：我好象觉得嗨这个词简直就是自由平等人权的浓缩!你能嗨，那是天赋你的人权，嗨完后能让大家一起嗨就是自由平等博爱了!
Cao: I seemed to feel high this word is the concentrate of liberty, equality and human rights. You can high that the gift of your human rights that form god. You highed and every high together that is Liberty, equality and fraternity!

伍均泰：就像和公众一起做爱一样,不要太自私,要让大家一起达到高潮.
Wu: It like make love with public, not too selfish, let everyone to join the climax

曹震：是啊,你的嗨能荡漾开来就是给这个龟甲做贡献.
Cao: yeah, you high can ripples that the contributioon to turtle.

赵力：来,喝一杯.
Zhao: Come on, cheers!

伍均泰：别客气,大家都是中国人.
Wu: Don't mention it, we are all chinese people

曹震：这话说得……
Cao: how can say it……
                                                                     
(三个参展者一次关于嗨画聊天的节录)
（ Excerpt from a chat from three implies about sex picture. ）

参展者：
Exhibitor:
曹震(cao)：70后    1970s
赵力(zhao)：80后 1980s
伍均泰(wu)：90后 1990s
参展地点:小洲村南洲大街2号夜航船吧
Place: Night boat bar,No.2 nan zhou street, xiao zhou village 

一直想画画青蛙
觉得这玩意
像人
有时觉得人
压根就是从青蛙进化来的

友：你这鸟人真会想哦，为什么这有荷花呢？

我：很正常啊！

友：这个位置有荷花什么关联呢？

我：那天我在画荷花，我觉得荷花的饱满粉嫩一直很性感，突然就有
了这个想法，那几天我和我的合作伙伴新锐漫画家赵力两个人画
水墨，于是我们两个人就画了下来，以文化馆笔会合作的恶俗方
式完成。

友：我想知道你那个感觉。

我：赵力的评论，如果单画女人这个姿态，很色，但有了荷花，忽然
就觉得很雅，色而不淫了。每朵荷花都很高雅，每个女性都很高贵。

友：那是，最高尚的好色应该怎么说呢？应该怎么去表达呢？

我：就是这种啦，画完后我觉得有点吴冠中的气质，于是正好拿来纪
念刚逝世的老画家吴冠中，有点意思的是，这画也就是吴老逝去
的那天半夜画出来的。

友：吴冠中，他为人很风流么？

我：一点也不风流，反而很严肃。上个月25号死了，第二天朋友告诉我
我忽然呆立片刻。这个人曾经影响过我。